Сталораль 300 Береза сублингвальный раствор 300 ИР/мл 3 флакона по 10 мл
Модель: Staloral 300 Birke Lösung 300 IR/ml 3 Flasche 10ml
Наличие: 4
Описание
Что такое Сталораль 300 Береза и когда он используется?
Сталораль 300 Береза — подъязычный (под язык) раствор, содержащий экстракт аллергена из пыльцы березы.
Сталораль 300 Береза применяется для специфической гипосенсибилизации аллергии на пыльцу березы, которая обычно проявляется простудой, конъюнктивитом и риноконъюнктивитом (аллергическим воспалением носа и конъюнктивы глаз) и носит сезонный характер.
Сталораль 300 Береза требует рецепта; его можно использовать только по рецепту врача. Применение и безопасность Сталораля 300 Береза у детей и подростков до настоящего времени не проверялись.
Какие меры предосторожности следует предпринять?
Если вы находитесь на малосолевой диете, следует помнить, что препарат содержит хлорид натрия (во флаконе Сталораль 300 Береза содержится 590 мг хлорида натрия).
Лечение Сталоралем 300 Береза тем эффективнее, чем раньше оно начато после установления диагноза аллергического заболевания.
Когда нельзя использовать Сталораль 300 Береза?
Сталораль 300 Береза нельзя принимать:
- если у вас повышенная чувствительность (аллергия) к любому из других компонентов Сталораля 300 Береза (см. «Что содержит Сталораль 300 Береза?»),
- если у вас тяжелая и/или нестабильная астма,
- если ваша иммунная система сильно ослаблена или если вы страдаете заболеванием, поражающим вашу иммунную систему,
- если вы страдаете заболеванием со злокачественной опухолью,
- если у вас есть язвы во рту.
Когда требуется осторожность при приеме Сталораля 300 Береза?
Если вы заметили зуд, крапивницу, отек во рту или слизистой оболочке, затрудненное дыхание или глотание, тошноту или рвоту после приема СТАЛОРАЛ 300 Береза, вам следует немедленно обратиться к врачу, который примет необходимые меры и проведет соответствующее лечение. Возможно, ваш врач прописал набор для экстренной помощи, содержащий автоинжектор адреналина, и объяснил, как его использовать, если вы испытываете симптомы, упомянутые выше.
Если во время лечения вы испытываете сильную или постоянную боль в верхней части живота, затрудненное глотание или боль в груди, немедленно обратитесь к врачу , который рассмотрит ваше лечение и решит, продолжать ли его.
Дети в возрасте до 12 лет должны оставаться под наблюдением взрослых не менее получаса после применения Сталораля 300 Береза.
Сообщите своему врачу или фармацевту, если вы
- были недавно привиты или планируется вакцинация;
- нужна операция в ротовой полости или нужно вырвать зуб. В таком случае лечение препаратом Сталораль 300 Береза следует прекратить до полного заживления;
- страдаете другими заболеваниями;
- если у вас когда-либо был эозинофильный эзофагит (воспаление пищевода) или если вы испытываете сильную или постоянную боль в верхней части живота, затрудненное глотание или боль в груди во время лечения;
- если вы принимаете или используете бета-блокаторы (лекарства, обычно назначаемые при проблемах с сердцем и повышенном кровяном давлении) (в виде некоторых глазных капель или мазей), поскольку эти лекарства могут снижать действие адреналина, который используется для лечения тяжелых аллергических реакций;
- если вы принимаете определенные лекарства от депрессии (называемые трициклическими антидепрессантами или ингибиторами МАО);
- если у вас тяжелая или плохо контролируемая астма;
- принимаете другие лекарства (в том числе те, которые вы купили сами!) или используете их наружно;
- если ваша аллергия ухудшилась или появились симптомы аллергии после приема Сталораля 300 Береза. Ваш врач может назначить противоаллергические препараты для лечения таких симптомов.
Можно ли принимать Сталораль 300 Береза при беременности или в период грудного вскармливания?
Опыт применения Сталораля 300 Береза при беременности отсутствует. Поэтому вам не следует начинать иммунотерапию, если вы беременны. Если вы забеременели, поговорите со своим врачом о целесообразности продолжения терапии.
Также отсутствует опыт применения Сталораля 300 Береза в период грудного вскармливания. Вы не должны начинать иммунотерапию, если вы кормите грудью. Если вы хотите кормить грудью во время лечения, поговорите со своим врачом о том, подходит ли вам продолжение лечения.
Как вы используете Сталораль 300 Береза?
дозировка
Рекомендуемый режим дозирования служит ориентиром и должен быть адаптирован к индивидуальному курсу терапии.
В лечении используются растворы с разной концентрацией аллергенов, которые идентифицируются по цвету крышек.
Синий колпачок: 10 ИР/мл
Фиолетовый колпачок: 300 ИР/мл
Лечение проходит в два этапа
Начальное лечение: начало лечения с увеличением дозы. Дозы вводят ежедневно до тех пор, пока не будет достигнута оптимальная доза (поддерживающая доза).
Продолжение лечения: прием максимальной дозы через равные промежутки времени.
режим введения
Чтобы обеспечить хорошую переносимость лечения, вы должны строго следовать графику дозирования, который прописал вам врач.
Сталораль 300 Береза применяют сублингвально. Перед приемом убедитесь, что флакон точно соответствует рецепту врача.
Принимайте Сталораль 300 Береза в течение дня без еды и питья в одно и то же время. Дозу вводят непосредственно под язык (сублингвально) с помощью дозирующего насоса. Держите раствор под языком в течение 2 минут, затем проглотите.
Инструкция для первого применения
В целях безопасности флаконы герметично закрыты пластиковым кольцом и алюминиевым колпачком.
При первом использовании действуйте следующим образом: (см. приведенные ниже пиктограммы, поясняющие различные шаги):
Для последующих применений снова снимите предохранительное кольцо и выполните действия, описанные в пунктах 7 и 8.
Общая продолжительность лечения составляет от трех до пяти лет.
Если вы приняли больше Сталораля 300 Береза, чем предусмотрено, обратитесь к врачу, так как может увеличиться риск побочных эффектов .
Если вы забыли принять Сталораль 300 Береза , обратитесь к врачу, который прописал вам Сталораль 300 Береза.
Не изменяйте назначенную дозировку самостоятельно. Если вы считаете, что лекарство слишком слабое или слишком сильное, поговорите со своим врачом или фармацевтом.
Какие побочные эффекты может иметь Сталораль 300 Береза?
Во время лечения Сталоралем 300 Береза вы попадаете в организм веществ, которые могут вызывать аллергические реакции в месте введения или воздействовать на весь организм. Эти реакции могут возникнуть в начале лечения или позже во время лечения.
Побочными эффектами могут быть:
Часто (затрагивают менее 1 из 10 человек): нарушения слизистой оболочки полости рта (например, отек, дискомфорт, покалывание, зуд, онемение, образование волдырей, язвы), отек языка, отек губ, дискомфорт в горле или болезненность или раздражение горла , воспаление слизистой оболочки носа (заложенность носа, капли в нос, чихание, зуд в носу, дискомфорт в носу), кашель, нарушения слюнных желез, зуд в глазах, зуд в ушах, тошнота, рвота, боль в животе, диарея, покраснение кожи, зуд.
Нечасто (затрагивают менее 1 из 100 человек): нарушения зрения (покраснение, раздражение, слезотечение), насморк , охриплость, затрудненное дыхание, астма, крапивница, ненормальные кожные ощущения (жжение, покалывание, покалывание), воспаление желудка, стягивание пищевод.
Редко (затрагивает менее 1 из 1000 человек): головная боль, экзема, боль в суставах, мышечная боль, слабость, увеличение лимфатических узлов, лихорадка.
Также могут возникать: изменение вкуса, сухость во рту, головокружение, отек лица, тяжелая аллергическая реакция, воспаление пищевода (эзофагит).
Прекратите терапию Сталоралем 300 Береза и немедленно сообщите своему врачу, если появятся следующие симптомы:
- Тяжелая аллергическая реакция организма с быстрым появлением таких симптомов, как сильный зуд, сыпь, затрудненное дыхание, боль в животе или симптомы, вызванные падением артериального давления, такие как головокружение и недомогание.
Если вы заметили эти побочные эффекты, сообщите об этом своему врачу или медицинскому работнику.
Если вы заметили побочные эффекты, не описанные здесь, вы должны сообщить об этом своему врачу или фармацевту.
Что также следует отметить?
Лекарственный препарат можно использовать только до даты, отмеченной «EXP» на упаковке.
Сталораль 300 Береза хранят в холодильнике (-2° -8°С).
Хранить в недоступном для детей месте.
При транспортировке бутылки должны храниться в вертикальном положении.
Во время транспортировки флаконы должны храниться в упаковке с прикрепленным предохранительным кольцом.
При перелете самолетом не рекомендуется перевозить флаконы Сталораль 300 Береза с прикрепленным в багажном отделении насосом-дозатором.
Бутылки должны быть помещены обратно в холодильник как можно скорее.
Ваш врач или фармацевт может предоставить вам дополнительную информацию. У этих людей есть подробная информация для специалистов.
Что содержит Сталораль 300 Береза?
Раствор для сублингвального применения состоит из экстракта аллергена из пыльцы березы в концентрации 10 ИР/мл или 300 ИР/мл.
Вспомогательные вещества: натрия хлорид, глицерин, маннит, вода очищенная.
регистрационный номер
57504 (Швейцария).
Где можно приобрести Сталораль 300 Береза? Какие упаковки доступны?
В аптеках по рецепту врача, который дает право на покупку только один раз.
Сталораль 300 Береза расфасован в стеклянные флаконы по 10 мл с прилагаемым насосом-дозатором:
Синий колпачок: 10 ИР/мл
Фиолетовый колпачок: 300 ИР/мл.
начальная обработка
1 флакон по 10 ИР/мл и 2 флакона по 300 ИР/мл
продолжение лечения
3 флакона по 300 ИР/мл
Владелец регистрационного удостоверения
STALLERGENES AG, 8305 Диетликон.
AMZV
Was ist STALORAL 300 Birke und wann wird es angewendet?
STALORAL 300 Birke ist eine sublinguale (unter die Zunge anzuwendende) Lösung, welche einen Allergenextrakt aus Birkenpollen enthält.
STALORAL 300 Birke wird zur spezifischen, Hyposensibilisierung von Birkenpollenallergie angewendet, die sich im Allgemeinen durch Schnupfen, Bindehautentzündung und Rhinokonjunktivitis (allergische Entzündung der Nase sowie der Bindehäute der Augen) äussert und saisonal bedingt ist.
STALORAL 300 Birke ist verschreibungspflichtig; es darf nur nach ärztlicher Verschreibung angewandt werden. Die Anwendung und Sicherheit von STALORAL 300 Birke bei Kindern und Jugendlichen ist bisher nicht geprüft worden.
Was sollte dazu beachtet werden?
Bei einer salzarmen Diät ist zu beachten, dass das Arzneimittel Natriumchlorid enthält (eine Flasche STALORAL 300 Birke enthält 590 mg Natriumchlorid).
Eine Behandlung mit STALORAL 300 Birke ist umso wirksamer, je frühzeitiger sie nach der Diagnose der allergisch bedingten Erkrankung begonnen wird.
Wann darf STALORAL 300 Birke nicht angewendet werden?
STALORAL 300 Birke darf nicht eingenommen werden:
- wenn Sie überempfindlich (allergisch) gegen einen der sonstigen Bestandteile von STALORAL 300 Birke sind (siehe «Was ist in STALORAL 300 Birke enthalten?»),
- wenn Sie an schwerem und/oder instabilen Asthma leiden,
- wenn Ihr Immunsystem stark geschwächt ist oder wenn Sie an einer Krankheit leiden, die gegen Ihr Immunsystem gerichtet ist,
- wenn Sie an einer Erkrankung mit bösartigem Tumor leiden,
- wenn Sie Entzündungen im Mund haben.
Wann ist bei der Einnahme von STALORAL 300 Birke Vorsicht geboten?
Wenn Sie nach der Einnahme von STALORAL 300 Birke Juckreiz, Nesselausschlag, Schwellung im Mund oder der Schleimhaut, Schwierigkeiten beim Atmen oder Schlucken, Übelkeit oder Erbrechen bemerken, sollten Sie unverzüglich Kontakt mit Ihrem Arzt oder Ihrer Ärztin aufnehmen, der bzw. die Massnahmen ergreifen und eine entsprechende Behandlung durchführen wird. Gegebenenfalls hat Ihnen Ihr Arzt bzw. Ihre Ärztin ein Notfallset mit einem Adrenalin-Autoinjektor verschrieben und Ihnen erklärt, wie dieses zu verwenden ist, wenn die oben erwähnten Symptome auftreten.
Treten während der Behandlung schwere oder anhaltende Schmerzen im Oberbauch, Schluckbeschwerden oder Schmerzen im Brustkorb auf, wenden Sie sich bitte unverzüglich an Ihren Arzt bzw. an Ihre Ärztin, der bzw. die Ihre Behandlung überprüfen und entscheiden soll, ob diese fortgesetzt wird.
Kinder unter 12 Jahren müssen nach Anwendung von STALORAL 300 Birke mindestens eine halbe Stunde unter Aufsicht einer erwachsenen Person bleiben.
Informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin, wenn Sie
- vor kurzem geimpft wurden oder ob eine Impfung geplant ist,
- in der Mundhöhle operiert werden müssen oder Ihnen ein Zahn gezogen werden soll. In einem solchen Fall sollten Sie die Behandlung mit STALORAL 300 Birke bis zur vollständigen Heilung unterbrechen.
- an anderen Krankheiten leiden,
- wenn Sie schon einmal eine eosinophile Ösophagitis (Entzündung der Speiseröhre) hatten bzw. wenn während der Behandlung schwere oder anhaltende Schmerzen im Oberbauch, Schluckbeschwerden oder Schmerzen im Brustkorb auftreten;
- wenn Sie Betablocker einnehmen (Arzneimittel, die häufig bei Herzproblemen und hohem Bluthochdruck verordnet werden) oder anwenden (in gewissen Augentropfen oder Salbe), denn diese Arzneimittel könnten die Wirkung von Adrenalin, welches zur Behandlung schwerer allergischer Reaktionen eingesetzt wird, vermindern;
- falls Sie gewisse Arzneimittel gegen Depressionen (sogenannte trizyklische Antidepressiva oder MAO-Hemmer) einnehmen,
- wenn Sie an schwerem oder unzureichend kontrolliertem Asthma leiden;
- andere Arzneimittel (auch selbst gekaufte!) einnehmen oder äusserlich anwenden,
- wenn sich Ihre Allergie verschlimmert hat oder nach der Einnahme von STALORAL 300 Birke Allergiesymptome auftreten. Ihr Arzt oder Ihre Ärztin wird Ihnen möglicherweise antiallergisch wirksame Arzneimittel zur Behandlung solcher Symptome verschreiben.
Darf STALORAL 300 Birke während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit eingenommen werden?
Es gibt noch keine Erfahrung mit der Anwendung von STALORAL 300 Birke während der Schwangerschaft. Sie sollten deshalb eine Immuntherapie nicht beginnen, wenn Sie schwanger sind. Wenn Sie schwanger werden, sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Ihrer Ärztin darüber, ob eine Fortsetzung der Therapie angebracht ist.
Über die Anwendung von STALORAL 300 Birke während der Stillzeit liegen ebenfalls keine Erfahrungen vor. Sie sollten keine Immuntherapie beginnen, wenn Sie stillen. Wenn Sie während Ihrer Behandlung stillen möchten, sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Ärztin, ob eine Fortsetzung der Behandlung für Sie angebracht ist.
Wie verwenden Sie STALORAL 300 Birke?
Dosierung
Das empfohlene Dosierungsschema dient als Richtlinie und muss dem individuellen Therapieverlauf angepasst werden.
Bei der Behandlung werden Lösungen mit verschiedenen Allergenkonzentrationen verwendet, die durch die Farbe der Verschlüsse gekennzeichnet sind.
Blauer Verschluss: 10 IR/ml
Violetter Verschluss: 300 IR/ml
Die Behandlung erfolgt in zwei Schritten
Anfangsbehandlung: Einleitung der Behandlung mit ansteigender Dosierung. Die Dosen werden täglich verabreicht, bis die optimale Dosis (Erhaltungsdosis) erreicht worden ist.
Fortsetzungsbehandlung: Einnahme der höchsten erreichten Dosis in regelmässigen Abständen.
Verabreichungsschema
Um sicherzustellen, dass die Behandlung gut toleriert wird, müssen Sie das Verabreichungsschema, das Ihnen Ihr Arzt oder Ihre Ärztin verschrieben hat, strikt befolgen.
STALORAL 300 Birke wird sublingual verabreicht. Stellen Sie vor der Einnahme sicher, dass die Flasche genau der ärztlichen Verschreibung entspricht.
Nehmen Sie STALORAL 300 Birke im Laufe des Tages ein, ohne gleichzeitig zu essen oder zu trinken. Die Dosis wird mit Hilfe der Dosierpumpe direkt unter die Zunge (sublingual) verabreicht. Behalten Sie die Lösung 2 Minuten unter der Zunge und schlucken Sie sie dann herunter.
Anweisungen für die erste Anwendung
Aus Sicherheitsgründen sind die Flaschen hermetisch mit einem Plastikring und einer Aluminiumkapsel verschlossen.
Bei der ersten Verwendung ist wie folgt vorzugehen: (siehe nachfolgende, die verschiedenen Schritte erläuternden Piktogramme):
- Farbigen Kunststoffteil vom Verschluss entfernen.
- An der Metall-Lasche ziehen und Aluminiumverschluss vollständig entfernen.
- Grauen Gummistopfen entfernen.
- Pumpe aus ihrer Schutzverpackung herausnehmen. Flasche auf eine gerade Unterlage stellen, Flasche mit einer Hand gut festhalten und die Pumpe mit der anderen Hand fest in die Flasche einsetzen.
- Violetten Sicherheitsring entfernen.
- Pumpe durch aufeinanderfolgendes kräftiges Pumpen zum Ansaugen bringen. Nach fünf Hüben, liefert die Pumpe eine vollständige Dosis.
- Das Mundstück unter die Zunge halten. Kräftig drücken, um die empfohlene Dosis zu verabreichen. Diesen Vorgang gemäss der Anzahl Hübe, die Ihnen Ihr Arzt oder Ihre Ärztin verschrieben hat, wiederholen. Das Arzneimittel zwei Minuten unter der Zunge behalten.
- Das Mundstück nach Verwendung reinigen und den Sicherheitsring wieder aufsetzen.
Bei späteren Anwendungen den Sicherheitsring wieder abnehmen und wie unter 7 und 8 beschrieben vorgehen.
Die gesamte Dauer der Behandlung beträgt drei bis fünf Jahre.
Wenn Sie mehr STALORAL 300 Birke eingenommen haben als Sie sollten, kontaktieren Sie bitte Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin, denn das Risiko von Nebenwirkungen kann erhöht sein.
Wenn Sie die Einnahme von STALORAL 300 Birke vergessen haben, wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Ärztin, der/die Ihnen STALORAL 300 Birke verschrieben hat.
Ändern Sie nicht von sich aus die verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker bzw. mit Ihrer Ärztin oder Apothekerin.
Welche Nebenwirkungen kann STALORAL 300 Birke haben?
Während der Behandlung mit STALORAL 300 Birke nehmen Sie Substanzen ein, die allergische Reaktionen an der Verabreichungsstelle hervorrufen können oder den ganzen Körper betreffen können. Diese Reaktionen können am Anfang der Behandlung auftreten oder später während der Behandlung.
Nebenwirkungen können sein:
Häufig (bei weniger als 1 von 10 Personen): Störungen der Mundschleimhaut (z.B. Schwellung, Beschwerden, Kribbeln, Jucken, Taubheit, Blasenbildung, Geschwüre), Schwellung der Zunge, Schwellung der Lippen, Halsbeschwerden oder Halsschmerzen oder Irritation des Halses, Nasenschleimhautentzündung (verstopfte Nase, Nasentropfen, Niessen, Nasenjucken, Nasenbeschwerden), Husten, Störungen der Speicheldrüse, Jucken der Augen, Jucken der Ohren, Übelkeit, Erbrechen, Bauchschmerzen, Durchfall, Rötung der Haut, Jucken.
Gelegentlich (bei weniger als 1 von 100 Personen): Störungen der Augen (Rötung, Irritation, wässrige Augen), Schnupfen, Heiserkeit, Atmungsbeschwerden, Asthma, Nesselausschlag, abnormale Hautempfindungen (Brennen, Kribbeln, Prickeln), Magenentzündung, Zusammenziehen der Speiseröhre.
Selten (bei weniger als 1 von 1000 Personen): Kopfschmerzen, Ekzeme, Gelenkschmerzen, Muskelschmerzen, Schwächegefühl, geschwollene Lymphknoten, Fieber.
Ebenfalls können auftreten: Veränderung des Geschmacksinnes, Mundtrockenheit, Schwindel, Schwellung des Gesichts, schwere allergische Reaktion, Entzündungen der Speiseröhre (Ösophagitis).
Unterbrechen Sie die Therapie mit STALORAL 300 Birke und benachrichtigen Sie sofort Ihren Arzt oder Ihre Ärztin, wenn folgende Symptome auftreten:
- Schwere allergische Reaktion des Körpers mit schnellem Auftreten der Symptome wie starkes Jucken, Ausschlag, Schwierigkeiten beim Atmen, Bauchschmerzen oder Symptome, die durch den Abfall des Blutdruckes verursacht werden wie Schwindel und Unwohlsein.
Wenn Sie diese Nebenwirkungen bemerken, informieren Sie Ihren Arzt oder Ihre Ärztin.
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, die hier nicht beschrieben sind, sollten Sie Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin informieren.
Was ist ferner zu beachten?
Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
Die STALORAL 300 Birke Lösung im Kühlschrank (2°- 8 °C) lagern.
Für Kinder unzugänglich aufbewahren.
Im Falle des Transports müssen die Flaschen aufrecht gelagert werden.
Während des Transports müssen die Flaschen mit ihrem Sicherheitsring versehen in ihrer Packung aufbewahrt werden.
Bei Flugreisen wird empfohlen, die STALORAL 300 Birke-Flaschen mit aufgesetzter Dosierpumpe nicht im Gepäckraum zu transportieren.
Die Flaschen müssen sobald wie möglich wieder in den Kühlschrank gestellt werden.
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
Was ist in STALORAL 300 Birke enthalten?
Die Lösung zur sublingualen Anwendung besteht aus einem Allergenextrakt aus Birkenpollen in der Konzentration von 10 IR/ml oder 300 IR/ml.
Hilfsstoffe: Natriumchlorid, Glycerol, Mannitol und gereinigtes Wasser.
Zulassungsnummer
57504 (Swissmedic).
Wo erhalten Sie STALORAL 300 Birke? Welche Packungen sind erhältlich?
In Apotheken gegen ärztliche Verschreibung, die nur zum einmaligen Bezug berechtigt.
STALORAL 300 Birke ist in Glasflaschen zu je 10 ml pro Flasche mit beigefügter Dosierpumpe verpackt:
Blauer Verschluss: 10 IR/ml
Violetter Verschluss: 300 IR/ml.
Anfangsbehandlung
1 Flasche zu 10 IR/ml und 2 Flaschen zu 300 IR/ml
Fortsetzungsbehandlung
3 Flaschen zu 300 IR/ml
Zulassungsinhaberin
STALLERGENES AG, 8305 Dietlikon.
Diese Packungsbeilage wurde im Juli 2017 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.