Инсулин Новорапид 5 x 3 мл картриджи 

Что Новорапид Пенфилл и когда она применяется?

Новорапид Пенфилл представляет собой быстродействующий инсулиновый аналог.

Новорапид применяется по назначению врача или Врача для лечения сахарного диабета (сахарный диабет) у взрослых и детей старше 2 лет. Сахарный диабет является заболеванием, при котором организм не производит достаточно инсулина, чтобы контролировать уровень сахара в крови.

Новорапид начинается от 10 до 20 минут после введения, чтобы снизить уровень сахара в крови. Этот эффект максимума достигает от 1 до 3 часов после введения, эффект длится около 3-5 часов. Из-за своего короткого действия Новорапид сочетается обычно с препарат инсулина длительного действия.

Особые указания

Следуйте указаниям вашего врача или ваш Врач, или ваш диабет консультация по поводу команды Insulintyp, дозировка, время приема, контроля сахара в крови, диеты и физических Упражнений, чтобы обеспечить оптимальное регулирование уровня сахара в крови обеспечить.

Когда нельзя применять Новорапид Пенфилл?

Не использовать Новорапид:

если у вас аллергия (гиперчувствительной) на инсулин Аспарт или любой из других ингредиентов препарата Новорапид Пенфилл (см. раздел «Что Новорапид Пенфилл содержать?»);

при первых признаках гипогликемии (гипогликемия) подозреваемый (см. в разделе «Какие побочные эффекты может Новорапид Пенфилл?»).

Когда нужна при применении препарата Новорапид Пенфилл осторожно?

Гипогликемия (Гипогликемия)

При обработанных с инсулином Диабетического риска развития гипогликемии, особенно при такой нерегулярности инъекции, у меня неустойчивые прием пищи (например, Пропуск приема пищи), после рвоты и/или диареи, при исключительной физической активности, при сильных колебаниях или при средних глубинах значений сахара Крови, а также в начале лечения.состоит в основном

Новорапид имеет вход быстрый эффект, поэтому гипогликемия может возникнуть после укола быстрее, чем у растворимого человеческого инсулина.

В определенных ситуациях, в том числе и при переходе на другой препарат, может быть смягчил симптомов предупреждения низкого сахара в крови (гипогликемия), так что это может произойти неожиданно; см. в разделе «Какие побочные эффекты Новорапид Пенфилл может иметь?»).

Чтобы гипогликемии профилактика, виноград, они должны всегда носить или кубики сахара и т. п. (никакие заменители сахара) и при первых симптомах принимать.

Гипергликемия (Гипергликемия)

У диабетиков риск Гипергликемия состоит в основном. Это может произойти

если вы забыли свой инсулин применять;

если вы многократно меньше инсулина, чем вам нужно управить;

если вы получаете инфекцию или лихорадку;

если вы едите больше, чем обычно;

если у вас меньше физических упражнений, чем обычно.

Тревожные симптомы проявляются постепенно. Они включают в себя: повышенное мочеиспускание; жажда; потеря аппетита; плохо себя чувствовать (Тошнота или рвота); помрачение сознания или усталость; гиперемированная, сухая кожа; сухость во рту и фруктовый (после ацетона) пахнущие дыхание.

Если вы один из этих предупредительных знаков отмечают: измерьте уровень сахара в крови, и проверьте, если возможно, вашу мочу на Кетоны; затем спросите, чтобы немедленно обратиться к врачу.

Это могут быть симптомы очень серьезного состояния, называют диабетический кетоацидоз,. Без лечения это состояние может привести к диабетической коме и может закончиться смертью.

Если вы прекращаете свой инсулин управить

Это может привести к тяжелой гипергликемия (крайне высокий уровень сахара крови) и кетоацидоз (образование кислоты в крови, поскольку организм расщепляет жиров вместо сахара). Вы никогда не услышите, чтобы взять свой инсулин без говорить с врачом или Врачом. Они говорят вам то, что нужно.

Если вы ведете машину или работать с техникой

Если ваш сахар крови слишком низок или слишком высок, может их концентрации и отзывчивости влиять и управлять, следовательно, и вашу способность автомобиль или работать с техникой. Помните, что вы можете подвергнуть опасности себя или других. Пожалуйста, проконсультируйтесь с вашим врачом или Доктором, можно ли управлять автомобилем если вы:

Часто гипогликемия.

Если это для вас трудно обнаружить гипогликемия.

Если вы сделали ранее тяжелых гипогликемий.

Будьте особенно осторожны

Если нарушения функции почек, печени, надпочечников, придатка Мозга или щитовидной железы.

Если вы физически двигаться больше, чем обычно , или если вы хотите изменить привычный рацион. Это может повлиять на ваш уровень сахара в крови.

Если вы больны (в частности, при диарее и рвоте, а также при инфекционных заболеваниях). Вы по-прежнему принимать ваше инсулина и свяжитесь с вашим врачом или Врачом.

Если вы едете за границу. Путешествия в другие часовые пояса может удовлетворить ваши требования инсулина и время инъекции влияют. Свяжитесь с вашим врачом или Врачом, если вы планируете такую поездку.

Расскажите своему врачу или фармацевту или ваш Врач или фармацевт, если вы страдаете другими заболеваниями, аллергией или одновременно другие лекарственные препараты (даже купленные) принимаете или для наружного применения (Externa)!

Это важно, потому что они могут повлиять на эффект инсулина и/или глюкозы в крови. В этом случае может быть необходимо управила и соответственно корректировать количество Инсулина, чтобы избежать слишком низкого или слишком высокого уровня сахара в крови. Учитывайте это не только тогда, когда вы принимаете новое лекарство, но и при опускании его снова. Ниже приведен список упоминает примеры взаимодействия с другими лекарственными средствами; ваш врач или фармацевт или ваш Врач или фармацевт принадлежит обстоятельный список!

К лекарственным препаратам, которые понижают уровень сахара в крови , относятся, в частности, некоторые препараты для лечения высокого кровяного давления, инфекционных заболеваний, депрессии и лихорадки/болей (аспирин). Алкоголь может усилить гипогликемия (гипогликемия) опасное. β-блокаторы могут ослаблять симптомы гипогликемии или маскировать.

К лекарственным средствам, которые повышают уровень сахара в крови , относятся, в частности, оральные контрацептивы, кортикостероиды, определенные СПИДА, астмы или аллергии лечения, а также некоторые нейролептики и диуретики.

Употребление марихуаны может привести к повышенный уровень сахара в крови (других незаконных веществ не были протестированы).

Если вы пьете алкоголь, может изменить вашу потребность в инсулине, так как ваш сахар крови либо не повышается, либо падает. Тщательный Мониторинг рекомендуется.

С некоторыми препаратами уровень сахара в крови может как увеличиться, так и упасть.

Пиоглитазон (устный antidiabetic лечения сахарного диабета 2 типа)

Некоторые пациенты с уже давно существуя 2 типа сахарный диабет и болезни сердца или инсульт, получавших пиоглитазон и инсулин, развилась сердечная недостаточность. Пожалуйста, проинформируйте вашего врача или ваш Врач как можно скорее, если у вас есть симптомы сердечной недостаточности, такие как одышка или необычные быстрое увеличение веса или локальную припухлость (Отек) возникают.

Всегда требуйте возможного взаимодействия, если препарат назначают впервые или купите в аптеке лекарство. Помните, что взаимодействие с другими лечебными средствами всегда предсказуем и что уровень сахара в крови измерения должны проводиться часто.

Не существует ни одного исследования с детьми были проведены до 2 лет. Поэтому вы должны применять Новорапид у детей младше 2 лет только, когда он советовал вам ваш врач или женщина-Врач явно. У детей можно применять Новорапид вместо растворимого человеческого инсулина, когда быстрое наступление эффекта является предпочтительным, например, когда трудно дозу Инсулина в соответствии с едой определению.

Как и для всех Инсулинов необходимо активизировать у пожилых пациентов и у пациентов с почечной или Печеночной дисфункцией гликемии, контроля и дозирования Новорапид быть настроены индивидуально.

Вы должны всегда носить свой паспорт Диабетика всегда с собой и ваше Окружение о вашем сахарной болезни сообщать (см. в разделе «Какие побочные эффекты Новорапид Пенфилл может иметь?»).

Новорапид Пенфилл может применяться во время беременности или в период лактации?

Если вы беременны, планируете беременность или ребенка кормление грудью: проконсультируйтесь с лечащим врачом или Врачом за Советом.

Новорапид может применяться во время беременности и лактации. Это может быть, что свою дозу Инсулина необходимо корректировать во время беременности и после родов. Тщательной настройки вашего диабета и профилактики гипогликемий, также для здоровья вашего ребенка, важно.

Введение инсулина во время кормления грудью не представляет риска для новорожденного, дозы Инсулина и питания должны быть изменены, но могут быть.

Как использовать Новорапид Пенфилл?

Дозировка

Вы потребность поговорить с вашим врачом или ваш Врач с диабетом и консультант по их инсулин. Дозировка и время впрыска лечащий врач или лечащий Врач определяет из-за их расположения и индивидуального обмена веществ вашего образа жизни. Измените свой инсулин только по указанию вашего врача или ваш Врач. Следуйте их советам осторожно. Этот пакет только общее руководство гарнир.

Если ваш врач или ваш Врач был осуществлен переход от Insulinart или бренда на другой, может потребоваться скорректировать их дозы через своего врача или ваш Врач. Ешьте в течение 10 минут после одной инъекции избегать углеводов пищи или закуски, чтобы гипогликемия. При необходимости, вы можете придать даже короткий Новорапид после еды. Это может быть полезно в ситуациях, в которых вы знаете, например, заранее, сколько вы едите или сколько ребенок съест.

Рекомендуется измерять уровень сахара в крови регулярно.

Меняются не из предписанной дозировки. Если вы считаете, что лекарство действует слишком слабо или слишком сильно, так поговорите с вашим врачом или фармацевтом или с вашим Врач или фармацевт.

Инструкция по применению

Перед применением Новорапид Пенфилл

Проверьте на этикет, используете ли вы правильный инсулин.

Всегда проверяйте ампулы, резиновый поршень включает закрыт. Не используйте их если вы видите повреждения или если зазор между резиновым поршнем и белой лентой (штрихкод) - это видно. Обратитесь к инструкции вашего устройства Инъекции для получения инструкций.

Продезинфицируйте резиновую мембрану с медицинским тампоном.

Используйте для каждой инъекции всегда новую иглу, чтобы предотвратить заражение.

Не использовать Новорапид Пенфилл

Если ампула или ампула, входящая инъекции девайс упал, поврежден бампер или пострадала; существует риск, что инсулин истекает.

Если инсулин не правильно хранили или если он был заморожен (см. в подразделе «Что также следует учитывать?»).

Если инсулин не выглядит прозрачным и бесцветным.

Новорапид вводится под кожу (подкожно) вводят или для непрерывной инфузии, также подкожно под кожу, насос в системе применен. Новорапид можно вводить под наблюдением врачей и внутривенно.

Перейти в выбранной области тела всегда инъекции для того, чтобы риск уменьшить утолщения (см. в разделе «Какие побочные эффекты может Новорапид Пенфилл?»).

Лучшие места инъекций являются: ее живота; Сиденье; на передней части бедра или плеча. Ваш инсулин действует быстрее, если вы вводите потолок в живот.

Инструкция По Применению/Обращению

Новорапид Пенфилл предназначен для использования с Ново Нордиск инъекций устройств и игл NovoFine.

Если они обработаны препаратом Новорапид Пенфилл и другой инсулин Пенфилл, необходимо использовать две различные Novo Nordisk топливной аппаратуры, т. е. по одной для каждого инсулина.

Примите меры предосторожности, всегда есть запасной инъекции инсулина устройстве с в случае, что ваши Пенфилл потеряли ампулу или выйдет из строя.

Залейте Новорапид Пенфилл.

Введения инсулина

Вводить инсулин под кожу. Используйте ваш врач или ваш Врач или сестра Диабета рекомендованная техника инъекций, а также соблюдать инструкцию по эксплуатации вашего устройства Инъекции в этом плане.

Держите иглы не менее 6 секунд под кожей, чтобы быть уверенным в том, что вводят всю дозу.

После каждой инъекции утилизируйте иглу. В противном случае может вытечь через температурные колебания жидкости.

Использования в инсулиновой насосной системы

Новорапид Пенфилл может быть смешаны при использовании в насосе никогда с другим инсулином.

Следуйте инструкции и рекомендациями врача или вашего Врача по использованию Новорапид в инсулиновая помпа.

Перед использованием Новорапид в насосной системе необходимо получить исчерпывающую инструкцию о обращению, а также информацию о том, какие меры предпринять в случае болезни, при слишком высоком или низком уровне сахара крови или при недостаточности насосной системы.

Перед тем, как вставить иглу, протрите руки и место инъекции с мылом и водой, чтобы инфекции в месте Инфузии, чтобы избежать.

Если вы новый насос сам резервуар заполнить, убедитесь, что ни в водохранилище, ни в шланге крупные воздушные пузыри.

Перейдите инъекционное устройство (трубки и иглы) в соответствии с инструкциями в продукте инфузионного набора.

Для того чтобы воспользоваться инфузии Инсулина и возможной неисправности помпы обнаружите, рекомендуется измерять уровень сахара в крови регулярно.

Что нужно сделать в случае выхода из строя насосной системы?

Вы всегда должны иметь альтернативный инсулин, который можно вводить в случае выхода из строя насосной системы под кожу.

Какие побочные эффекты может иметь Новорапид Пенфилл?

Как и у всех лекарств могут возникнуть при Новорапид побочные эффекты не должны возникнуть, но у каждого пациента.

Часто сообщалось побочные эффекты (менее 1 из 10)

Гипогликемия (Гипогликемия)

Такое гипогликемия может возникнуть:

Если вы слишком много инсулина управить.

Если опустить слишком мало еды или перекусить.

Если вы двигаетесь больше, чем обычно физически.

Тревожные симптомы низкого сахара в крови могут возникнуть внезапно и включают в себя: холодный Пот; прохладная бледная кожа, головная боль; сильное Сердцебиение; плохо себя чувствовать; Голодный; временное нарушение зрения; головокружение; необычная усталость и слабость; нервозность или Тремор, Тревога; спутанность сознания; нарушение координации движений; трудности с концентрацией внимания; нарушения речи.

Что симптомов предупреждения низкого сахара в крови могут быть ослаблены. Это может быть особенно после установки на глубокий уровень глюкозы в крови, при долго существующих сахарного диабета или при смене Препаратов случае.

Если вы заметили признаки гипогликемии: примите высоким содержанием сахара перекус, после чего измерьте уровень сахара в крови.

Ваш сахар крови слишком низкий, съешьте виноград сахара или с высоким содержанием сахара между едой (сладости, печенье, фруктовый сок) и отдыхайте тогда.

Поэтому необходимо носить на все случаи всегда сахар, сладости, печенье или фруктовый сок винограда.

Когда симптомы гипогликемии исчезли, или если ваш уровень сахара в крови нормализовался, продолжить свое лечение Инсулином, как обычно.

Сообщите родственникам, друзьям и коллегам о том, что у вас диабет и какие последствия с этим связаны, в частности, что они могут быть из-за низкого сахара в крови потерял сознание. Информировать этих лиц о том, что вращать их, если они потеряют сознание (или бессознательное), на бок и немедленно обратиться за медицинской помощью позвонить. Вы можете давать им ни пить, ни кушать. Вы могли бы подавился.

Использование Глюкагона

Вы можете обрести сознание быстрее, если вам кто-то, которому было поручено ранее, вводят гормон Глюкагон. Если вам вводили Глюкагон, вы должны, когда вы находитесь в сознании, сладкие закуски занимают. Если они не реагируют на глюкагон лечение, нужно лечиться в больнице. Свяжитесь с вашим врачом или ваш Врач после применения Глюкагона.

Если у вас есть гипогликемия с потерей сознания (с или без применения Глюкагона) или если у вас есть много гипогликемий, поговорите с вашим врачом или Врачом. Важно, причину вашего гипогликемия узнать, чтобы избежать этого. Количество или времени введения Инсулина, еды или физических нагрузок должны быть скорректированы в лучшем случае.

Если не лечить затяжной конец тяжелая гипогликемия может привести к повреждению головного мозга (преходящее или перманентное) и даже к смерти.

Иногда побочными эффектами (меньше чем 1 из 100)

Нарушения зрения: Если вам начинают терапию инсулином, иногда могут возникнуть проблемы со зрением, но обычно исчезают.

Изменения в месте инъекций (липодистрофия): Если вы собираетесь часто инъекции в том же месте управить, может в этом месте подкожной жировой ткани сокращаться (Lipatrophie) или увеличиваться (Lipohypertrophie). Такие кожные изменения можно предотвратить, выбирая место для каждой инъекции инъекции. Если вы заметили пятна или углубления их утолщения кожи в месте инъекции, сообщите своему врачу или Врач или консультант Диабет об этом, ибо эти реакции могут ухудшаться или запись вашего инсулина влияют, если вы вводите в такое место.

Симптомы аллергии: Это могут реакции (боль, покраснение, крапивницу [прыщи], воспаление, отек, зуд) в месте инъекции может произойти. Эти обычно исчезают после нескольких недель применения вашего инсулина. Свяжитесь с вашим врачом или ваш Врач в этом случае.

Вы хотели чтобы сразу обратиться к:

Если признаки аллергии могут распространяться на другие части тела.

Если вдруг почувствуете недомогание и Потоотделение, Тошнота (рвота), затруднение дыхания, сердцебиение, головокружение.

Это может быть названо очень редкие но серьезные генерализованные аллергические реакции на Новорапид или на любой из ее компонентов (системные аллергические реакции).

Диабетическая ретинопатия: При диабетической ретинопатии и в крови сахар очень быстро повышает, может ваш ретинопатии ухудшаться. По этим вопросам обращайтесь к врачу или медицинскому работнику.

Распухшие суставы: В начале лечения Инсулином может стать накопление воды припухлость вокруг лодыжки и других суставов причиняют. Эти скоро исчезнут.

Редко сообщалось о побочных реакций (менее чем у 1 из 1000)

Боль невропатии (невралгии): Если ваш уровень сахара в крови очень быстро повышает, они могут боли, вызванные нерва вызывает. Это называется острая болезненная невропатия и обычно временно.

Если вы заметили побочные эффекты, не описанные здесь, вы должны сообщить своему врачу или фармацевту или ваш Врач или фармацевт.

Условия хранения

Не находящийся в использовании Новорапид Пенфилл следует хранить в холодильнике при 2-8 °C, но не вблизи от охлаждающего элемента. Не глубокая заморозка.

Находящиеся в эксплуатации Новорапид Пенфилл и такой, как замена будет носить, не хранить в холодильнике. Вы можете носить его с собой и при комнатной температуре (ниже 30 °C) до 4 недель хранения. После чего они должны быть утилизированы. Поэтому рекомендуется записать наступлением даты на этикетках Penfills.

Новорапид Пенфилл должен быть защищен от чрезмерная жара и света.

Храните Новорапид Пенфилл ампулы для защиты от света на диске.

Препарат можно использовать только до указанной на емкости с «Ехр.» обозначенной даты.

Для детей руки недостижимой хранить.

Используйте Новорапид Пенфилл, только если решение является ясным и бесцветный.

Дополнительные сведения ваш врач или фармацевт или ваш Врач или фармацевт дает. Эти лица имеют подробную техническую информацию.

Что входит в Новорапид Пенфилл?

Новорапид Пенфилл содержит в качестве активного вещества инсулин Аспарт 100 е/мл.

1 мл раствора содержит: инсулин Аспарт 100 E.

Вспомогательные вещества: глицерол, цинка хлорид, натрия хлорид, натрия фосфат, вода для инъекций.

Консервант: фенол 1,5 мг/мл, Metacresol 1,72 мг/мл.

Регистрационный номер

55046 (Swissmedic).

Где можно получить Новорапид Пенфилл? Какие пакеты доступны?

В аптеках только против рецепта врача.

Упаковка содержит 5 Пенфилл 3 мл (Пенфилл; 100 е/мл = 300 е pro Пенфилл).

Производитель

Novo Nordisk Pharma AG, Цюрих.

Производитель

Novo Nordisk A/S, DK-2880 Bagsvaerd.

Этот листок был в октябре 2011 года , выступая путем введения препарата (Swissmedic) проверено.